1
00:00:07,180 --> 00:00:09,860
Луке Морисон, Рицк Моррисон, отворите!
БПД!

2
00:00:11,780 --> 00:00:13,600
Да ли је било овако гласно целе ноћи?

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,820
У реду, можеш отворити врата.

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
хало?

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,740
Луке, Рицк, БПД, има ли кога?

6
00:00:29,420 --> 00:00:30,420
Смрзава се.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,560
АЦ мора бити на пуној снази.

8
00:01:06,950 --> 00:01:10,190
Диспечер, 12 Јаке 101. Имамо два
преминула на нашој локацији.

9
00:01:10,410 --> 00:01:13,430
Треба ми надзорник патроле и
детективи овде одмах.

10
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
Ох, тата.

11
00:01:18,550 --> 00:01:23,850
Да ли тражите нешто? надам се
Не сметам, али...

12
00:01:24,410 --> 00:01:28,810
Радим на међуверској проповеди, и
Сећам се да сте имали копију тога

13
00:01:28,810 --> 00:01:30,010
Есеји Мартина Бубера.

14
00:01:30,590 --> 00:01:31,590
Средња полица са ваше десне стране.

15
00:01:31,730 --> 00:01:34,290
Ах. Да ли сте заказали састанак са а
кардиолог?

16
00:01:35,510 --> 00:01:40,750
кардиолог. Рад крви, повишено срце
маркер. Рекао си да ћеш се побринути за то,

17
00:01:40,850 --> 00:01:43,830
али имате поруку подсетника на е
- графикон јутрос.

18
00:01:44,050 --> 00:01:48,590
Добио сам поруку, али како ћерка
дођете да видите тај текст?

19
00:01:48,910 --> 00:01:50,730
Дао си им и моју е-маил адресу.

20
00:01:51,590 --> 00:01:53,960
тата. Морате ово схватити озбиљно.

21
00:01:54,340 --> 00:01:55,840
Ја то схватам озбиљно.

22
00:01:56,600 --> 00:01:58,220
Озбиљна инвазија на приватност.

23
00:01:59,160 --> 00:02:03,260
Знам да си љут на мене, али нисам
треба да погледаш мој болнички досије.

24
00:02:03,480 --> 00:02:05,840
Нисам љут на тебе, тата. Ја сам само
забринути.

25
00:02:06,240 --> 00:02:07,560
Меј, осећам се добро.

26
00:02:08,940 --> 00:02:11,780
Сада, ако ме извините, имам
проповед написати.

27
00:02:15,340 --> 00:02:17,740
Ох, мислио сам да ћемо се барем загрејати
долази у затвореном простору.

28
00:02:17,960 --> 00:02:19,140
Овде је хладно, а онда је напољу.

29
00:02:19,540 --> 00:02:21,300
То је као да идете из једног замрзивача у
друга.

30
00:02:21,910 --> 00:02:22,869
Шта имаш?

31
00:02:22,870 --> 00:02:24,890
Јона и ја смо одговорили на буку
жалбу.

32
00:02:25,670 --> 00:02:29,090
Врата су била закључана. Ушли смо и нашли
ова два тела, Лука и Рик

33
00:02:29,670 --> 00:02:35,030
Огољени, мокри пешкири, климатизација. пуна
експлозија, попио сву воду.

34
00:02:35,250 --> 00:02:37,150
Чине све што су могли да се охладе
сами искључени.

35
00:02:37,930 --> 00:02:39,310
Симптом хипертермије.

36
00:02:39,730 --> 00:02:41,190
Дрога их је кувала изнутра.

37
00:02:41,670 --> 00:02:43,430
Дроге? Мислите да је ово било предозирање?

38
00:02:43,690 --> 00:02:46,910
Видели смо исте симптоме у О.Д. Виц
пре неколико дана.

39
00:02:47,680 --> 00:02:50,840
Укључујући и чудно држање у њиховом
врат. Да, обично са ОД,

40
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
мишићи опуштају.

41
00:02:52,540 --> 00:02:53,539
Не овако.

42
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
Да.

43
00:02:56,140 --> 00:02:57,140
Изволите.

44
00:02:58,220 --> 00:03:00,620
Исти симбол на руци као претходни,
Виц.

45
00:03:00,860 --> 00:03:01,860
Они имају везу.

46
00:03:02,160 --> 00:03:04,700
Водећи тамо страшно пуно белешки,
официр. јеси ли добро?

47
00:03:05,040 --> 00:03:06,800
Полицајац је добар само у белешкама које прави,
зар не?

48
00:03:07,420 --> 00:03:10,440
Другим речима, разговарали сте са
твој деда.

49
00:03:10,920 --> 00:03:13,600
Да, били смо ФацеТиминг овде и
тамо. Даје ми савете о томе

50
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
истражна страна ствари.

51
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Цоол.

52
00:03:16,400 --> 00:03:17,760
Време је да схватимо шта је следеће.

53
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
Хух.

54
00:03:19,380 --> 00:03:20,480
Да ли је тај симбол важан?

55
00:03:20,820 --> 00:03:24,900
Да, три жртве, све факултетске,
са тим истим УВ ручним жигом.

56
00:03:25,400 --> 00:03:28,880
Дефинитивно није случајно. Да, на основу
претходни ОД, мислимо да припада

57
00:03:28,880 --> 00:03:32,040
нека подземна партија коју ми немамо
још увек успео да уђе у траг.

58
00:03:32,280 --> 00:03:35,160
Па морамо да схватимо где је Лук и
Рицк су били синоћ и ко су били

59
00:03:35,160 --> 00:03:37,360
са. Имате ли информације о следећем детету?

60
00:03:37,980 --> 00:03:40,040
Да, Барб Морисон, бака.

61
00:03:40,340 --> 00:03:42,480
Наведена је као додатни контакт
на закупу.

62
00:03:42,760 --> 00:03:45,680
Рик и Лук, обојица су били на
Деканова листа.

63
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
Ово је г.

64
00:03:48,730 --> 00:03:51,830
Долазе овде сваког викенда да
цхецк ин.

65
00:03:54,430 --> 00:03:55,850
Волим да кувам за њих.

66
00:03:56,270 --> 00:03:58,330
Могу само да замислим како се осећаш
управо сада.

67
00:03:58,630 --> 00:04:00,170
Надам се да је у реду да питам.

68
00:04:02,090 --> 00:04:04,990
Изгледа да су момци последњи отишли на забаву
ноћ.

69
00:04:05,530 --> 00:04:07,310
Имаш ли појма где би то могло
су били?

70
00:04:09,090 --> 00:04:10,190
Не, не знам.

71
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
Рекли сте да ово има неке везе
дроге.

72
00:04:13,850 --> 00:04:15,090
Тако изгледа.

73
00:04:15,340 --> 00:04:18,240
Али Рик и Лук, они се нису дрогирали.
Нису такви момци

74
00:04:18,240 --> 00:04:20,779
били су. Гђице Морисон, имам два сина.

75
00:04:21,620 --> 00:04:25,640
Рицк и Лукеове године. Обећавам ти, ми
доћи ће до дна овога.

76
00:04:26,620 --> 00:04:31,240
Родитељи дечака су умрли неколико година
пре. А ја живим од свог покојног мужа

77
00:04:31,240 --> 00:04:32,159
војна пензија.

78
00:04:32,160 --> 00:04:36,200
И не знам да ли ћу моћи
дозволити да их сахрани.

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,280
Постоји програм помоћи који можете
пријавити се за.

80
00:04:40,280 --> 00:04:41,600
Ми ћемо се побринути да добијете папирологију.

81
00:04:42,160 --> 00:04:44,660
И наћи ћемо ко је одговоран
ово.

82
00:04:45,930 --> 00:04:48,870
Стварно мислите да ћемо добити
било шта корисно од жалбе на буку

83
00:04:48,870 --> 00:04:52,610
краљица? Хајде, човече. Ко зна више
о оваквим забавама него

84
00:04:52,730 --> 00:04:54,870
Плус, свиђаш јој се.

85
00:04:55,270 --> 00:04:56,890
Знам да јој се свиђам. То је проблем.

86
00:04:57,230 --> 00:05:00,470
И смејте се као да је неко нешто рекао
стварно супер смешно.

87
00:05:00,750 --> 00:05:01,750
Да!

88
00:05:01,970 --> 00:05:05,330
У реду, за ово следеће... О, мој Боже!

89
00:05:05,850 --> 00:05:06,850
То је Јонах!

90
00:05:07,510 --> 00:05:10,250
Здраво, Кензие. Ви момци, ово је мој полицајац
пријатељи.

91
00:05:10,870 --> 00:05:11,870
Здраво!

92
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
Нисмо завршили.

93
00:05:13,780 --> 00:05:16,020
Ох, ок, тело.

94
00:05:16,580 --> 00:05:17,960
Да ли радиш више?

95
00:05:18,200 --> 00:05:20,360
Бројите своје макрое? Зато што је ово
давање.

96
00:05:21,380 --> 00:05:24,200
Ох, Схавнее, реци ми да си послао своју поруку
девојка Пени назад.

97
00:05:24,700 --> 00:05:27,580
Запамтите моју последњу жалбу на буку, ви
говорили сте да нисте знали да јесте

98
00:05:27,580 --> 00:05:31,020
идемо у... Кензие, хтели смо да разговарамо
ти о нечему. У реду.

99
00:05:31,720 --> 00:05:35,960
Па, знам да се не ради о мом предстојећем
ДЈ догађај јер су те дозволе у

100
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
руку овај пут, душо.

101
00:05:37,280 --> 00:05:40,560
Хоћете ли воде? Ми радимо
интеграција бренда вотке. Веома је

102
00:05:40,560 --> 00:05:44,100
важно је да останете хидрирани. У реду смо.
Заправо смо дошли да разговарамо са вама о а

103
00:05:44,100 --> 00:05:45,019
пар партија.

104
00:05:45,020 --> 00:05:48,220
Можда знате неке од ваших конкурената
оф. Да ли сте раније видели овај лого?

105
00:05:51,440 --> 00:05:52,900
Зашто ме питаш за ово?

106
00:05:53,620 --> 00:05:57,760
Предозирања. Погинуло је неколико људи
узимајући дрогу на забави са овом маркицом.

107
00:05:57,760 --> 00:06:00,720
ако вам кажем нешто, да ли би неко могао да пронађе
оут?

108
00:06:01,500 --> 00:06:02,800
Или остаје приватно?

109
00:06:03,060 --> 00:06:04,100
Не, држимо то приватно.

110
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Не мислим само сада.

111
00:06:05,800 --> 00:06:10,560
Мислим, рецимо да ти кажем нешто
а онда будеш смењен на суду или

112
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
свеједно.

113
00:06:12,140 --> 00:06:14,240
Само мислим да су потребна нека уверавања,
знаш

114
00:06:14,560 --> 00:06:18,840
Па, то нисмо могли да гарантујемо. Али
како мислите да идете са нама и

115
00:06:18,840 --> 00:06:20,660
разговарајући са пар детектива који
могао?

116
00:06:23,120 --> 00:06:26,480
Да ли су ти детективи људи који ти се свиђају,
поверење у поверење?

117
00:06:28,940 --> 00:06:29,940
Ох, да.

118
00:06:32,180 --> 00:06:33,180
Мацкензие.

119
00:06:33,560 --> 00:06:34,640
Ох, то је само Кензие.

120
00:06:35,240 --> 00:06:39,700
Нема Мицка. И без презимена
било. То је мононим, као Бијонсе или

121
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Зендаиа.

122
00:06:41,260 --> 00:06:42,520
Кензие. У реду.

123
00:06:43,160 --> 00:06:44,220
Извините због тога.

124
00:06:44,520 --> 00:06:48,540
Да. И можемо вас уверити да све од тога
ово ће остати поверљиво, у реду?

125
00:06:49,000 --> 00:06:50,520
Чак и ако постоји, као, суђење?

126
00:06:51,380 --> 00:06:54,420
Само, као, стварно не покушавам да добијем
позван од неке језиве одбране

127
00:06:54,420 --> 00:06:58,640
адвокат. Као поверљиви доушник,
нећете морати да се појавите на суду.

128
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
У реду.

129
00:07:00,930 --> 00:07:01,930
Невероватно.

130
00:07:02,470 --> 00:07:04,950
Ја само покушавам да заштитим своје
бренд, знаш.

131
00:07:06,110 --> 00:07:11,790
Ок, значи тај симбол марке Шони
показао ми је, то је ДеЛулу У.

132
00:07:14,070 --> 00:07:15,070
ДеЛулу У?

133
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
Привлачан, зар не?

134
00:07:16,270 --> 00:07:21,670
Нажалост, они су моји главни
такмичење у партији од 18 до 25 свемира

135
00:07:21,670 --> 00:07:22,569
деца са колеџа.

136
00:07:22,570 --> 00:07:25,870
То мало глупо смајлиће је део
ИД њиховог бренда.

137
00:07:26,730 --> 00:07:32,290
супер висока покривеност, око 40 долара по особи,
што значи да се чисте као 10К

138
00:07:32,290 --> 00:07:35,230
капија на неким од ових догађаја са сличним
практично без режијских трошкова.

139
00:07:35,870 --> 00:07:39,810
Ох, али не можеш само да се појавиш
једна од ових партија. Мораш бити

140
00:07:39,810 --> 00:07:43,910
проверено преко апликације. У реду. Где је
следећа забава? нисам сигуран. Имаш

141
00:07:43,910 --> 00:07:46,050
да имате 25 година и мање да бисте ушли у апликацију.
Тачно.

142
00:07:46,370 --> 00:07:47,370
У реду.

143
00:07:47,930 --> 00:07:50,770
Ох, о мој Боже. Да ли бисте желели
хајде на мој подцаст?

144
00:07:54,849 --> 00:07:55,849
Добар посао.

145
00:07:55,910 --> 00:07:56,970
Да. Била је од помоћи.

146
00:07:57,490 --> 00:08:00,190
Једина ствар коју сада треба да схватимо је
када ће бити следећа забава. Па, ми

147
00:08:00,190 --> 00:08:03,190
могу вам рећи, Шон је заправо могао
направите налог у апликацији Делулу У.

148
00:08:03,350 --> 00:08:06,930
Следећа забава вечерас је стара зграда,
ух, Холтзафф и Диллард. чекај,

149
00:08:06,950 --> 00:08:10,770
вечерас? Да. Мислиш шта сам ја
размишљање? јесам. Имате градове

150
00:08:11,350 --> 00:08:14,290
Да, наравно. Зашто? Требаће ти
њих. Да. Вечерас идеш

151
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
тајно.

152
00:08:37,390 --> 00:08:40,690
Тако да смо разговарали са компанијом која је
правећи ове Делулују забаве. Они

153
00:08:40,690 --> 00:08:42,750
легитиман. Имају дозволу за алкохол.
Имају осигурање.

154
00:08:43,150 --> 00:08:46,590
И добра је опклада да су лекови који
убио оно троје клинаца дошло од ових

155
00:08:46,590 --> 00:08:48,950
странке. Али док немамо доказе, ми
не могу да их угасе.

156
00:08:49,270 --> 00:08:53,290
Следећа забава је вечерас доле у ​​Соутхие-у.
Ако желимо да зауставимо овај лек, треба нам

157
00:08:53,290 --> 00:08:54,290
очи изнутра.

158
00:08:54,740 --> 00:08:55,800
Ту долазите вас двоје.

159
00:08:56,000 --> 00:08:59,240
Дакле, забава ће се десити овде, али
ја и Данни ћемо водити операције

160
00:08:59,240 --> 00:09:03,420
из возила овде. Бићемо прислушкивани
у безбедносни феед странке. Ово је

161
00:09:03,420 --> 00:09:04,359
извиђачка мисија.

162
00:09:04,360 --> 00:09:06,180
Циљ је да се идентификује ко има посла.

163
00:09:06,480 --> 00:09:09,060
Али запамтите, ове ствари се могу окренути
брзо, зато останите оштри.

164
00:09:09,300 --> 00:09:11,820
И разговарати са људима. Немој само да стојиш
тамо гледајући около. Тако се добија

165
00:09:11,820 --> 00:09:14,000
направио. И ако се успеш, не бежи.

166
00:09:14,280 --> 00:09:16,060
Само остани пијан и глуп, ок?

167
00:09:18,020 --> 00:09:19,560
Вас двоје сте сигурни да сте спремни за ово?

168
00:09:20,620 --> 00:09:21,960
Имамо ово. Ми смо спремни.

169
00:09:23,030 --> 00:09:25,450
У реду, наћи ћемо се овде у 21:00
то преп.

170
00:09:26,230 --> 00:09:27,230
Отпуштено.

171
00:09:29,550 --> 00:09:32,430
Сада, морам да разговарам са вама обоје у мом
канцеларија.

172
00:09:32,750 --> 00:09:34,110
Наравно. Промена теме.

173
00:09:34,850 --> 00:09:38,050
Имам добре вести за које нисам сигуран ни један
од вас ће мрзети.

174
00:09:38,370 --> 00:09:43,090
Депеша жели да вас двоје профилише као
БПД-ов нови детективски моћни тим.

175
00:09:43,550 --> 00:09:45,110
Стварно? То је некако кул.

176
00:09:45,410 --> 00:09:47,210
Како то мислиш, некако је кул?

177
00:09:47,960 --> 00:09:51,740
Не можете веровати медијима, мислим. Ви
стварно желите да урадите ово? Кажу један

178
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
ствар, штампају другу.

179
00:09:52,900 --> 00:09:53,459
То је грозно.

180
00:09:53,460 --> 00:09:54,840
Ох, хајде. То је комад пуха.

181
00:09:55,100 --> 00:10:00,360
Видиш? Разведри се. То је штампа плус фотографије
за онлајн. Тако да мислим да је право питање

182
00:10:00,360 --> 00:10:03,720
шта ћемо да обучемо? Јер ја
мислите да имате три опције одела.

183
00:10:03,960 --> 00:10:07,500
У реду, имаш сиво, угаљ,
и ону морнарицу коју сте носили

184
00:10:07,540 --> 00:10:09,460
Ок, да ли имам фацу на било шта од овога?

185
00:10:10,600 --> 00:10:16,020
Не. Ох, хвала што сте нам дозволили да одлучимо како
тим. Укрцај се, Данни. то је добро

186
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
за одељење.

187
00:10:17,180 --> 00:10:19,460
Ох, другим речима, то је наређење.

188
00:10:20,360 --> 00:10:21,720
Да. Видиш?

189
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
Биће забавно.

190
00:10:27,900 --> 00:10:29,100
Ох, ја.

191
00:10:30,560 --> 00:10:31,760
ја једем. шта је ово?

192
00:10:32,040 --> 00:10:34,120
То се дешава када не узмете
ваш тест крви озбиљно.

193
00:10:34,340 --> 00:10:35,340
То се зове срчана болест.

194
00:10:35,440 --> 00:10:39,340
Рекао сам ти јутрос. Да, рекао си
да сте се добро осећали, али ваши тестови крви

195
00:10:39,340 --> 00:10:44,520
показати да нешто није у реду
својим срцем. Верујем свом телу и свом

196
00:10:44,520 --> 00:10:47,260
вере, и нећу да почнем други
- Погађам или сада.

197
00:10:47,620 --> 00:10:49,860
Овде се не ради о вери, тата. Ради се о
медицине.

198
00:10:50,440 --> 00:10:54,780
Видео сам то цео живот. Људи
излазећи из болнице болеснији него

199
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
били када су ушли.

200
00:10:56,430 --> 00:11:01,010
Доктори који проналазе проблеме не сметају
нико док нису отишли да траже. Стварно?

201
00:11:01,110 --> 00:11:04,670
Јер изгледа да се сећам извесног
пречасни који је одржао беседу а

202
00:11:04,670 --> 00:11:09,370
скупштина испуњена црнцима
својих 70-их о томе како прескачу своје

203
00:11:09,370 --> 00:11:13,430
прегледе јер не верују
доктори, не верују болницама.

204
00:11:13,810 --> 00:11:14,810
То је другачије.

205
00:11:14,870 --> 00:11:18,910
И мислим да си рекао избегавање онога што мучи
не чиниш да то нестане, само чини

206
00:11:18,910 --> 00:11:21,770
теже је чути. Мораш
вежбај оно што проповедаш, тата.

207
00:11:21,970 --> 00:11:25,570
Ја нисам твоја порота, а ово није твоја
завршна реч. Само те молим.

208
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
Уради тест, тата.

209
00:11:27,080 --> 00:11:30,580
Вероватно није ништа, али бар онда
ми ћемо знати, а ви можете да се информишете

210
00:11:30,580 --> 00:11:32,200
избор. маја. ста?

211
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
волим те.

212
00:11:33,680 --> 00:11:36,180
Али ако наставиш да гураш ово, ја идем
да однесем свој ручак.

213
00:11:38,080 --> 00:11:39,460
Хајде да причамо о нечем другом.

214
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
ОК? У реду.

215
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
Имамо ово, зар не?

216
00:11:50,480 --> 00:11:52,100
Да. Имамо ово.

217
00:11:52,320 --> 00:11:54,600
У реду. Дубоко удахните и опустите се.

218
00:11:55,370 --> 00:11:58,110
Неколико момака са колеџа који желе да имају
сјајна ноћ, то је то.

219
00:11:58,450 --> 00:11:59,930
Само тражимо ко се бави
дрога.

220
00:12:00,130 --> 00:12:02,750
А ако су професионалци, онда иду
да се користе тркачи, тако да особа која

221
00:12:02,750 --> 00:12:04,630
ви плаћате и особа која вам даје
дроге.

222
00:12:04,850 --> 00:12:05,850
Они су само мале рибе.

223
00:12:06,130 --> 00:12:07,710
Али ми тражимо велику рибу.

224
00:12:08,070 --> 00:12:11,890
Зато пазите на тркаче, сви
зар не? Пратите новац и видите ко је

225
00:12:11,890 --> 00:12:12,709
држећи производ.

226
00:12:12,710 --> 00:12:13,710
У реду.

227
00:12:14,250 --> 00:12:15,270
Нећемо вас изневерити.

228
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
Знаш да нећеш.

229
00:12:17,250 --> 00:12:18,250
Сада улази тамо.

230
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
Имаш ово.

231
00:12:21,150 --> 00:12:22,850
Хеј, остави свеску.

232
00:12:23,230 --> 00:12:24,230
Тачно.

233
00:12:25,550 --> 00:12:26,550
У реду, сретно.

234
00:12:28,510 --> 00:12:30,170
У реду, шта те једе?

235
00:12:31,510 --> 00:12:34,610
Ништа ме не једе. Ја сам одличан
детектив, Данни.

236
00:12:35,970 --> 00:12:39,970
Ништа, само са нотесом, ти
знам, добијам савет од мог тате.

237
00:12:40,250 --> 00:12:43,070
Па, ако Сеан жели савет полицајца, могао би
учинити горе од Френка Регана. наравно,

238
00:12:43,250 --> 00:12:44,990
али Френк Реган није овде.

239
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
Ох, ти си љубоморан.

240
00:12:47,060 --> 00:12:49,320
Ох, је ли тако?

241
00:12:49,560 --> 00:12:54,100
Мислим да јесам. Каже полицајац који их жели
лице залепљено по свим новинама.

242
00:12:54,460 --> 00:12:55,540
То се тиче репрезентације.

243
00:12:56,340 --> 00:13:00,380
Желим малу црно-смеђу девојчицу
да ме види како носим значку и радим

244
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
радити и правити разлику.

245
00:13:01,720 --> 00:13:05,020
Или можда само желите цео свет
да видите невероватну детективку Лену Силвер

246
00:13:05,020 --> 00:13:06,120
у свој својој слави.

247
00:13:06,900 --> 00:13:11,260
Решавање злочина и указивање на њу
несигурности партнера. Боже мој.

248
00:13:11,880 --> 00:13:14,060
Само признај, ти си зависник од штампе.
Како год.

249
00:13:14,440 --> 00:13:15,560
Ок, ушли смо.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,680
Пиће? Хоћеш да добијеш кутију?

251
00:13:35,360 --> 00:13:37,040
Идемо по пиће од твог бившег
-девојка.

252
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
То није добро.

253
00:13:42,940 --> 00:13:45,460
Да, кад сте последњи пут
разговарали једни са другима? Пре две недеље?

254
00:13:45,940 --> 00:13:48,120
То дефинитивно није добро.

255
00:13:53,040 --> 00:13:54,360
И она одлази.

256
00:13:54,780 --> 00:13:56,700
Сада то мора да је чувени пени.

257
00:13:57,200 --> 00:13:58,580
Хух, претпостављам да јесте.

258
00:14:00,699 --> 00:14:03,480
У реду, Сеан, изгледа да је Пенни а
конобарица, али она можда зна ко је дрога

259
00:14:03,480 --> 00:14:06,820
дилери су. Дакле, морате да контролишете
разговор, у реду? Нека разговара са њом

260
00:14:06,820 --> 00:14:08,220
ти, не о теби.

261
00:14:08,960 --> 00:14:12,380
Вау. Шон Реган на журци на а
школско вече.

262
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Не може бити у праву.

263
00:14:14,920 --> 00:14:15,739
Хеј, Јонах.

264
00:14:15,740 --> 00:14:16,740
Здраво, Пенни.

265
00:14:17,900 --> 00:14:21,380
Идем по пиће из бара
тамо. Чекај, чекај.

266
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
Здраво.

267
00:14:25,300 --> 00:14:28,340
Здраво. Драго ми је да те видим. То је
изненађујуће што те видим.

268
00:14:29,099 --> 00:14:30,700
Мислио сам да си испао из лица
земља.

269
00:14:31,040 --> 00:14:34,300
Не, само, ух... Како си?

270
00:14:34,660 --> 00:14:35,780
Мислим, како си?

271
00:14:36,160 --> 00:14:37,200
Па, ја сам овде напредан.

272
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
Живим свој најбољи живот.

273
00:14:39,240 --> 00:14:42,420
Кад смо код тога, надам се да не планираш
на одласку на панел Кели Томпсон у

274
00:14:42,420 --> 00:14:47,280
тхе Баи Стате Цомиц Екпо, јер после
набацио си ме као тотални курац, јесам

275
00:14:47,280 --> 00:14:49,840
одлучио да је Екпо званично мој
окрени се сада. Види, то није оно што желим

276
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
причамо о томе, ок?

277
00:14:50,980 --> 00:14:53,160
У реду. Колико дуго радите
ово да помериш кога мислиш?

278
00:14:53,420 --> 00:14:54,520
Зашто ме питаш за посао?

279
00:14:54,920 --> 00:14:56,700
Питаш као да радиш или
нешто.

280
00:14:57,180 --> 00:15:01,020
Чекај. Јесте ли тренутно на тајном задатку? Само
стишај глас, ок? Само задржи

281
00:15:01,020 --> 00:15:03,300
причајући. Тако да је упропастио свој заклон
ста?

282
00:15:03,680 --> 00:15:04,619
30 секунди?

283
00:15:04,620 --> 00:15:06,640
Не знам како би се Френк Реган осећао
о томе.

284
00:15:07,400 --> 00:15:10,580
Твој мистериозни лек је нешто ново. Хад
да га прође кроз масовну спецификацију.

285
00:15:11,100 --> 00:15:14,920
Испоставило се да је Н-етанол -3,6
-метилен -докси -бензоамфетамин.

286
00:15:15,700 --> 00:15:16,700
Цатцхи.

287
00:15:16,980 --> 00:15:17,980
ЕМДАКСР, дакле.

288
00:15:18,140 --> 00:15:19,660
Веома је импресивно.

289
00:15:20,100 --> 00:15:23,400
Слично МДМА, али са додатком
угљенични ланац за продужење језгра

290
00:15:24,200 --> 00:15:27,960
Чекај. Па, поента је, ко год
синтетизован је веома паметан.

291
00:15:28,200 --> 00:15:29,600
Права техничка експертиза.

292
00:15:30,100 --> 00:15:31,420
То такође убија децу из Бостона.

293
00:15:31,780 --> 00:15:32,599
Да јесте.

294
00:15:32,600 --> 00:15:36,360
Постаје смртоносан када се помеша са стимулансима,
укључујући кофеин и лекове за АДХД.

295
00:15:36,540 --> 00:15:38,200
Покреће серотонински синдром.

296
00:15:38,620 --> 00:15:42,880
Све три жртве су делиле ЦИП2Д644
генотип.

297
00:15:43,220 --> 00:15:44,220
Лоши метаболизатори.

298
00:15:44,360 --> 00:15:46,340
7 до 10% становништва.

299
00:15:46,740 --> 00:15:49,820
Па ако се ово прошири... Много више људи
умрети.

300
00:15:50,510 --> 00:15:52,770
Изгледа да учим напредни неуро
-биохемија вечерас.

301
00:15:52,990 --> 00:15:54,270
Да, то је прави окретач страница.

302
00:15:55,930 --> 00:15:56,990
Ценим то, брате.

303
00:15:59,150 --> 00:16:02,410
Очигледно, ако желим да купим дрогу, ја
морам да причам са типом у ружичастом резервоару

304
00:16:02,410 --> 00:16:04,590
топ. Видим га. Он је у бару на улици
право.

305
00:16:11,550 --> 00:16:12,550
Шта има брате?

306
00:16:14,090 --> 00:16:15,550
Чуо сам да имаш те нове ствари.

307
00:16:17,030 --> 00:16:18,250
Четрдесет. Форт.

308
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Ок, имамо га.

309
00:16:33,940 --> 00:16:35,920
Само остани на месту и буди смирен.

310
00:16:36,880 --> 00:16:42,540
Ок, иде са лева на десно
камера четири. Имам га овде на камери два.

311
00:16:42,840 --> 00:16:45,460
Он би сада требао да крене на твој пут
камера пет.

312
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
Не, мислим да није морао да крочи
у слепу тачку.

313
00:16:51,440 --> 00:16:53,240
Имаш право да будеш љут на мене,
у реду?

314
00:16:53,440 --> 00:16:56,220
ста? љут сам на тебе. И ти си
тачно да сам технички на послу

315
00:16:56,220 --> 00:16:59,780
сада. И схватам, ја сам најгори.
Овде се продају лоши лекови.

316
00:16:59,780 --> 00:17:02,340
не заустављај то, можда ћеш убити неке
људи овде вечерас.

317
00:17:02,750 --> 00:17:03,589
у праву си.

318
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
Ти си најгори.

319
00:17:04,849 --> 00:17:08,170
Али нећу дозволити да ме то заустави
од помоћи некоме.

320
00:17:08,750 --> 00:17:10,329
Не знам ништа сигурно.

321
00:17:11,069 --> 00:17:12,069
Тамо су два типа.

322
00:17:17,369 --> 00:17:19,589
Да сам на твом месту, почео бих са њима.

323
00:17:22,109 --> 00:17:25,210
Ви момци имате очи на Јонах-у
тркач, мењајући готовину за производе.

324
00:17:25,630 --> 00:17:28,170
Ок, пази на тркача.
Долазимо по њега. Он тхе

325
00:17:28,170 --> 00:17:29,490
фронт. Кружићу позади.

326
00:17:56,580 --> 00:17:59,180
Извините. У реду. Извините. Пардон
ја.

327
00:17:59,380 --> 00:18:00,159
Где је тркач?

328
00:18:00,160 --> 00:18:02,380
Двадесет стопа испред вас близу Јоне
далеки зид.

329
00:18:02,620 --> 00:18:04,540
Да, прићи ћу му
дискретно и обави позив.

330
00:18:07,920 --> 00:18:09,200
Одмакни се. Одмакни се.

331
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
ста се десава?

332
00:18:11,220 --> 00:18:16,800
Имам два могућа осумњичена који излазе из ВИП-а.

333
00:18:17,040 --> 00:18:21,180
Једно мушко, бело, црно одело. Друго
мушка, бела, црна мајица. Извините.

334
00:18:21,180 --> 00:18:21,679
с пута.

335
00:18:21,680 --> 00:18:23,220
Возите према западном излазу.

336
00:18:31,110 --> 00:18:33,750
Остани са мном. Имаш ово. Тхе
Хитна помоћ је на путу.

337
00:19:05,540 --> 00:19:06,860
где је он? не знам.

338
00:19:07,360 --> 00:19:09,500
Мислио сам да је дошао овамо. Не, он
није.

339
00:19:11,760 --> 00:19:12,760
Изгубили смо га.

340
00:19:18,220 --> 00:19:19,520
Тресе му колено.

341
00:19:19,900 --> 00:19:20,980
Била је тешка ноћ.

342
00:19:21,380 --> 00:19:22,920
Јутро. Хеј, јутро.

343
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
Да ли тркач говори?

344
00:19:25,200 --> 00:19:29,260
Не, није превише бистар, али јесте
дефинитивно не причам. Неко се уплашио

345
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
срање од њега.

346
00:19:30,640 --> 00:19:31,740
Мрзим да га држим горе.

347
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
добро смо.

348
00:19:33,340 --> 00:19:34,340
ја сам добро.

349
00:19:34,889 --> 00:19:37,290
Само, знаш, питам се да ли постоји
више смо могли да урадимо.

350
00:19:37,530 --> 00:19:39,830
Тај клинац је мртав јер је неко хтео
него мртав.

351
00:19:40,670 --> 00:19:42,090
Не можете ништа да урадите да промените
то.

352
00:19:44,370 --> 00:19:45,370
Јеси ли схватио?

353
00:19:45,650 --> 00:19:46,650
Да.

354
00:19:47,210 --> 00:19:49,930
Добро је што желиш да спасаваш животе, али
не можете све спасити.

355
00:19:52,670 --> 00:19:53,670
Како је Пени?

356
00:19:54,670 --> 00:19:58,910
Одмах је позвала хитну, али чим пре
како су ствари постале интензивне, она је полетела.

357
00:20:00,490 --> 00:20:01,710
Морамо да вам се јавимо у 12.

358
00:20:01,910 --> 00:20:02,910
У реду. Да.

359
00:20:07,039 --> 00:20:09,480
Хеј, добро сте били. Чувајте се
горе.

360
00:20:10,240 --> 00:20:11,039
Хвала, господине.

361
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
да,

362
00:20:14,680 --> 00:20:16,620
причај са мном. Нашао сам нешто. Јеси ли?

363
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
И ја јесам.

364
00:20:18,320 --> 00:20:23,260
Наша жртва је био Ноах Бреннан. Он
је био студент МИТ-а који је одустао када

365
00:20:23,260 --> 00:20:24,980
завршила му се стипендија, а погодите шта он
је студирао?

366
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
Хемијско инжењерство?

367
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
Неуро-биохемија.

368
00:20:28,480 --> 00:20:30,520
Његова сестра је рекла да ради на неки начин
посла у Натицк-у.

369
00:20:30,940 --> 00:20:32,520
Да ли ради на Натицк-у?

370
00:20:32,720 --> 00:20:34,880
Тачно. Управо сам добио вест од ЦСРУ.

371
00:20:35,680 --> 00:20:39,480
На одећи ваше жртве убода, они
пронађени трагови модификованог глицида

372
00:20:39,480 --> 00:20:43,080
средњи. То је прекурсорска хемикалија
за вишестепену синтезу кроз

373
00:20:43,080 --> 00:20:44,140
метилација. ста?

374
00:20:44,660 --> 00:20:45,900
Треба вам да направите лек.

375
00:20:46,900 --> 00:20:48,440
Нисам пуно спавао синоћ.

376
00:20:48,800 --> 00:20:54,140
У реду. Дакле, то сугерише да је Ноје
био је укључен у производњу ЕМДА

377
00:20:54,240 --> 00:20:58,120
На чему је можда и радио
у Натицк-у. Требало би да копамо по томе

378
00:20:58,120 --> 00:21:01,900
пре забаве сутра увече. Најбољи
претпостављам, открио је да дрога убија

379
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
људи и хтели да изађу.

380
00:21:03,180 --> 00:21:04,320
То је постало обавеза.

381
00:21:04,660 --> 00:21:07,740
Онда су нас видели у клубу, успаничене,
и извео га.

382
00:21:08,700 --> 00:21:09,700
Погледај ово.

383
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
То је наш убица.

384
00:21:12,900 --> 00:21:14,340
Само морамо да схватимо ко је он.

385
00:21:15,100 --> 00:21:18,900
Нажалост, можда познајем некога ко
већ зна ко је он. Зашто

386
00:21:18,900 --> 00:21:21,140
нажалост? То сам хтео
показати ти.

387
00:21:21,940 --> 00:21:22,940
Погледајте.

388
00:21:26,020 --> 00:21:27,520
Очигледно, Пенни познаје овог типа.

389
00:21:28,300 --> 00:21:30,300
И колико га она познаје?

390
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
Хвала.

391
00:21:38,300 --> 00:21:39,680
Драго ми је да сам те коначно упознао.

392
00:21:40,660 --> 00:21:42,440
Жао ми је што је испод ових
околности.

393
00:21:43,560 --> 00:21:45,760
Прилично је грозна ствар за видети
неко буде избоден.

394
00:21:45,960 --> 00:21:46,819
Како се држиш?

395
00:21:46,820 --> 00:21:48,040
Шта су сода и чипс?

396
00:21:48,960 --> 00:21:50,140
Требало би да ми буде удобно?

397
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
Па просути све?

398
00:21:52,000 --> 00:21:54,320
Шта је следеће? Рећи ћеш ми
само пријатељски ћаскамо?

399
00:21:54,640 --> 00:21:58,900
Знате, младић који је убијен
имао име.

400
00:21:59,180 --> 00:22:00,180
Био је то Ноје.

401
00:22:00,980 --> 00:22:02,760
Имао је породицу и они тугују.

402
00:22:03,660 --> 00:22:05,400
Само покушавам да нађем типа који јесте
то.

403
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
Овај човек.

404
00:22:09,460 --> 00:22:11,880
Чији те пријатељ изгледа познаје.

405
00:22:13,500 --> 00:22:16,320
У ствари, изгледа да вас двоје знате
једно другом прилично добро.

406
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
Хоћеш да ми причаш о њему?

407
00:22:18,980 --> 00:22:23,400
Тамо где сам одрастао, правило о причању
да полицајци не разговарају са полицајцима.

408
00:22:25,160 --> 00:22:27,620
Срећом, пети амандман ми даје
право на ћутање.

409
00:22:28,460 --> 00:22:32,500
Па, срећом, знам да је Шон причао
теби синоћ и то ти рекао

410
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
људи умиру.

411
00:22:33,530 --> 00:22:35,290
И да је следећа забава сутра
ноћ.

412
00:22:36,390 --> 00:22:38,090
Изгледаш као паметно дете.

413
00:22:38,410 --> 00:22:41,030
И мој стомак ми говори да ниси умешан
у овоме.

414
00:22:41,610 --> 00:22:45,890
Али мој стомак ми такође говори да знаш
више него што сада кажете.

415
00:22:47,550 --> 00:22:49,470
Па зашто ми не верујеш и почнеш
причати?

416
00:22:51,650 --> 00:22:52,650
Верујем ти?

417
00:22:52,730 --> 00:22:54,790
Да. Као што си ми веровао?

418
00:22:55,150 --> 00:22:57,250
Натерао си Шона да помисли да нисам добар
довољно.

419
00:22:57,550 --> 00:23:00,310
Био си против мене од пре тебе
чак ме и упознао.

420
00:23:00,670 --> 00:23:03,540
Па... Подсети ме зашто бих ти веровао
сада.

421
00:23:09,500 --> 00:23:10,740
Шта има, девојко? Имаш ли тамо?

422
00:23:11,300 --> 00:23:13,500
Мислим да Пенни није моја девојка. па,
било како било.

423
00:23:13,840 --> 00:23:15,340
Види, и ја сам фрустриран.

424
00:23:16,240 --> 00:23:17,860
Али нисам је чуо да је тако нешто рекла
није била истина.

425
00:23:18,180 --> 00:23:20,760
Да, па, очигледно не задржаваш ниједну
тајне једни од других.

426
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
Пусти ме да разговарам са њом.

427
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
бр.

428
00:23:26,990 --> 00:23:30,310
Испитивање је вештина која захтева
године, и превише ствари би могло проћи

429
00:23:30,450 --> 00:23:33,450
Добро, она већ не помаже,
па ако га упрскам, шта имамо да изгубимо?

430
00:23:33,450 --> 00:23:34,490
Рекао сам не.

431
00:23:37,130 --> 00:23:40,090
Мислим да ако јој приђем другачије
на начин, можда би била спремнија да помогне.

432
00:23:45,570 --> 00:23:46,570
У реду.

433
00:23:47,550 --> 00:23:48,550
Пробај.

434
00:23:49,790 --> 00:23:51,470
Ово је веома чудно.

435
00:23:52,770 --> 00:23:53,770
Веома изузетно.

436
00:23:57,260 --> 00:23:59,500
Па је твој тата мислио са тобом овде, то
би ме натерало да причам?

437
00:23:59,720 --> 00:24:01,580
Не. Не желим да причам са тобом.

438
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
јеси ли добро?

439
00:24:03,540 --> 00:24:08,480
Мислим, синоћ је било... Искрено, јесам
супер сте под стресом, али... увек сте

440
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
супер под стресом.

441
00:24:10,520 --> 00:24:12,880
Да, ваљда, зар не? Знаш, ми смо
само... Навикли смо на ово.

442
00:24:15,460 --> 00:24:20,460
Види, ако не желиш ништа да кажеш,
Схватам.

443
00:24:22,120 --> 00:24:23,120
То је само синоћ.

444
00:24:24,160 --> 00:24:27,120
Гледали смо како неко умире испред
од нас, и не желим никог другог

445
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
умирући.

446
00:24:28,900 --> 00:24:30,040
Знам да не знаш.

447
00:24:30,500 --> 00:24:34,920
Али последњи пут сам био у соби као
ово, завршио сам у затвору. Ја нисам

448
00:24:34,920 --> 00:24:36,080
покушава да те стави у ту позицију,
у реду?

449
00:24:36,360 --> 00:24:37,360
Само ми треба помоћ.

450
00:24:38,840 --> 00:24:39,840
Треба ми твоја помоћ.

451
00:24:44,760 --> 00:24:48,940
Тип на фотографији, кретен од
ВИП, то је Јереми Меиер.

452
00:24:50,080 --> 00:24:51,680
Одрастао три улице од мене.

453
00:24:52,080 --> 00:24:53,280
Он није дилер, али...

454
00:24:55,530 --> 00:24:56,530
Веома опасно, Џоне.

455
00:24:57,030 --> 00:24:58,430
Мислим, стварно.

456
00:25:01,190 --> 00:25:04,270
Ради за свог ујака у радњи на улици
лука, Дорцхестер Мацхине.

457
00:25:05,030 --> 00:25:06,030
Можете га наћи тамо.

458
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
Хвала.

459
00:25:10,790 --> 00:25:12,510
Видите, не желим да ико други умре
било.

460
00:25:13,310 --> 00:25:14,310
Да.

461
00:25:15,350 --> 00:25:16,430
Требао би се мало одморити.

462
00:25:17,270 --> 00:25:18,270
Изгледаш исцрпљено.

463
00:25:31,660 --> 00:25:32,760
Ок, ту је наш момак.

464
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Пени је била у праву.

465
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
Мм -хмм.

466
00:25:37,100 --> 00:25:39,420
Изгледа да би то могло бити пиштољ на овоме
предњи десни џеп.

467
00:25:42,060 --> 00:25:43,400
Сада је наш погодак. Хајде да се котрљамо.

468
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
Руке с појаса.

469
00:26:10,230 --> 00:26:11,330
Руке у ваздух управо сада.

470
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Одмах!

471
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Не размишљај о томе.

472
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
Мој трик је ближи.

473
00:26:19,450 --> 00:26:20,450
Руке горе!

474
00:26:20,650 --> 00:26:21,650
Проклетство.

475
00:26:22,070 --> 00:26:23,590
Раширите ноге. Раширите ноге!

476
00:26:28,570 --> 00:26:31,030
Да ли је то претеча лека?
изгледа тако.

477
00:26:32,350 --> 00:26:33,350
Обојица су празна.

478
00:26:33,750 --> 00:26:34,810
Можда су сви потрошени.

479
00:26:35,030 --> 00:26:37,590
Питам се колико би те дроге могао
направи са свим овим бурадима, а?

480
00:26:38,190 --> 00:26:39,910
Вероватно није поплава сваки град доле
источној обали.

481
00:26:47,890 --> 00:26:48,890
Схавнее!

482
00:26:50,770 --> 00:26:55,010
Момци, ваша два секси сина оружја ми дугујете
$5,000.

483
00:26:55,790 --> 00:26:57,950
Здраво, Кензие. Драго ми је да те видим.

484
00:26:58,150 --> 00:26:59,470
о чему причаш?

485
00:26:59,790 --> 00:27:04,890
У реду, после нашег великог испитивања
са твојим татом и сестром, ја само... И

486
00:27:04,890 --> 00:27:08,090
мало интернет истрага. Погледај то.

487
00:27:09,050 --> 00:27:12,410
Обавештење о награди од ваше контроле дрога
јединица.

488
00:27:12,830 --> 00:27:17,850
$5,000 награда за информације у дроги
- случајеви у вези, што сам дао

489
00:27:17,930 --> 00:27:21,230
зар не? Да, претпостављам да је ово заправо
квалификује.

490
00:27:22,070 --> 00:27:26,330
Мислим, да не изгледам себично, али јесам
пословна жена.

491
00:27:26,950 --> 00:27:27,950
Слатки Јонах.

492
00:27:28,430 --> 00:27:32,830
Тако туробно, мој другар. Не могу да престанем
размишљајући о овим стварима ЕМДА. То је а

493
00:27:32,830 --> 00:27:33,830
потпуна ноћна мора.

494
00:27:33,950 --> 00:27:37,250
Синоћ смо гледали како је момак избоден
на смрт због тога и нашли смо два

495
00:27:37,250 --> 00:27:41,150
више мртвих момака у њиховом стану
јуче ујутру, а сада очигледно

496
00:27:41,150 --> 00:27:42,830
бака не може себи да приушти сахрану
за њих.

497
00:27:43,290 --> 00:27:44,290
Вау.

498
00:27:44,910 --> 00:27:47,110
То је стварно, стварно тужно.

499
00:27:49,690 --> 00:27:54,210
Па, ако не можеш све да поправиш, поправи
нешто.

500
00:27:55,850 --> 00:27:57,610
Ионако нисам рачунао на тај новац.

501
00:27:58,670 --> 00:28:03,150
Мислим да треба да се посветимо томе
баба за, као, трошкове сахране или

502
00:28:03,150 --> 00:28:05,440
свеједно. Чекај, желиш да даш
новац далеко?

503
00:28:05,760 --> 00:28:09,220
Ово није нека чудна врста друштвеног
медијска ствар. Нећеш ни покушати

504
00:28:09,220 --> 00:28:10,780
снимај, зар не? Ох, мој Боже, не.

505
00:28:11,040 --> 00:28:12,600
Не за друштвене мреже. Не буди груб.

506
00:28:12,940 --> 00:28:17,140
Баш као, како бих могао да спавам
ноћ ако бих тај новац задржао за себе?

507
00:28:18,700 --> 00:28:20,400
Не. Не, ово је судбина.

508
00:28:20,840 --> 00:28:23,500
Ово је универзум који манифестује а
решење.

509
00:28:24,480 --> 00:28:28,220
Ох. Ох, требало би да га потпуно доведемо до тога
њу заједно.

510
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Нас троје.

511
00:28:30,040 --> 00:28:32,100
Она мора да зна да је људима заиста стало.

512
00:28:32,640 --> 00:28:34,180
А ми смо ти људи.

513
00:28:34,960 --> 00:28:36,660
Дозволите ми да вам кажем како то изгледа
нас.

514
00:28:37,520 --> 00:28:39,960
Ноје је био мозак. Он је смислио
дрога.

515
00:28:40,740 --> 00:28:45,260
Донели сте мишиће са својом посадом.
И овај тип, коме требаш да нам помогнеш

516
00:28:45,260 --> 00:28:47,180
идентификује, па, он је био тип за новац.

517
00:28:47,520 --> 00:28:49,340
Осим што је био мало лабав топ.

518
00:28:49,780 --> 00:28:53,200
Мислим, по изгледу ове слике,
могуће је да бисте чак и знали да јесте

519
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
да убоде Ноја.

520
00:28:54,220 --> 00:28:57,720
Али хемикалије у камиону, ми
већ имате на завери да

521
00:28:58,560 --> 00:29:01,500
Пошто сте били са Ноом када је он био
убијени, продајући дрогу.

522
00:29:02,250 --> 00:29:04,030
Помоћ може да вас оптужи и за убиство.

523
00:29:04,410 --> 00:29:05,410
Јеби се.

524
00:29:05,990 --> 00:29:07,590
Обојица. Нема пацова.

525
00:29:09,910 --> 00:29:11,430
Престани да причаш одмах.

526
00:29:12,090 --> 00:29:13,390
Он устаје унутра.

527
00:29:15,930 --> 00:29:18,630
Детективи, потребна ми је соба. Ох, Боже.
бр.

528
00:29:18,850 --> 00:29:20,190
Престани да причаш.

529
00:29:20,770 --> 00:29:23,650
детективи? Само потврђујем да је ово твоје
адвокат?

530
00:29:23,870 --> 00:29:25,570
Да. Овај тип је мој адвокат.

531
00:29:26,110 --> 00:29:27,110
Хвала.

532
00:29:29,260 --> 00:29:32,360
Волео бих да прођете кроз саслушање
препис од тог дана и види да ли је његов

533
00:29:32,360 --> 00:29:34,780
временска линија би се држала на крсту,
у реду?

534
00:29:35,380 --> 00:29:36,380
Хвала.

535
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
Здраво, тата.

536
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Хеј.

537
00:29:41,160 --> 00:29:44,620
Дугујем ти извињење.

538
00:29:45,080 --> 00:29:48,360
Ја сам био у одбрани јуче, а ти си био
покушавајући да помогне.

539
00:29:49,480 --> 00:29:50,480
Ох, тата.

540
00:29:52,300 --> 00:29:55,360
Већ сам изгубио маму. Само сам уплашен
Изгубићу и тебе.

541
00:29:55,960 --> 00:29:57,080
И ја се бојим.

542
00:29:57,600 --> 00:30:00,800
Не само да умрем, већ шта ће бити са мном
конгрегација?

543
00:30:01,480 --> 00:30:05,560
За Сару, Лену, Јону, твоју сестру, ти?

544
00:30:06,180 --> 00:30:10,020
Волим када се људи ослањају на мене. То је
зашто нам је потребно да то урадите.

545
00:30:11,100 --> 00:30:14,100
Мушкарци у вашој скупштини, изгледају
до вас за пример.

546
00:30:15,600 --> 00:30:16,940
И ми остали такође.

547
00:30:17,880 --> 00:30:18,900
Ја ћу заказати састанак.

548
00:30:19,200 --> 00:30:20,340
У реду. Али идем сам.

549
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
То је договор.

550
00:30:27,440 --> 00:30:28,620
Јеси ли му послао поруку Пенни или не?

551
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
не знам.

552
00:30:31,420 --> 00:30:35,740
У реду. У реду. Прво, брате, шта
се дешава између вас двоје? Ја само

553
00:30:35,740 --> 00:30:36,740
престао да јој шаље поруке.

554
00:30:36,860 --> 00:30:39,340
Као на заиста некул начин. Као и ја
стао.

555
00:30:40,220 --> 00:30:41,420
Нисам баш сигуран зашто.

556
00:30:42,320 --> 00:30:44,140
Пенни је сјајна. Она је слатка. Она је
смешно.

557
00:30:44,480 --> 00:30:47,340
Воли све исте штреберске ствари као ја.
У реду. Па, била је у праву.

558
00:30:47,920 --> 00:30:50,780
Лош си што је ствараш духове. Али ако ти
као она, зашто?

559
00:30:51,080 --> 00:30:53,880
Постоји неколико разлога, у реду? Као када
имали смо посла са Ронаном Флахертијем

560
00:30:53,880 --> 00:30:56,400
ствари, хтео сам да ти помогнем.

561
00:30:56,880 --> 00:31:00,540
Покушала је да ме убеди. И
јасно је да мој тата не мисли да она и ја

562
00:31:00,540 --> 00:31:03,760
добро се уклапа. Дакле, можда смо само
неспојиво.

563
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Оох.

564
00:31:07,460 --> 00:31:09,000
Парадајз, парадајз, парадајз.

565
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
ста?

566
00:31:11,720 --> 00:31:16,960
Ок, Јохнни Поо. Не би могао бити
читајући ово више погрешно. та девојка,

567
00:31:17,160 --> 00:31:21,940
није ти рекла да не помажеш Јони
јер је неко зло чудовиште.

568
00:31:23,060 --> 00:31:26,120
Њен најбољи пријатељ ју је оставио високом и сувом
и завршила је у...

569
00:31:26,720 --> 00:31:32,740
затвор она покушава да те заштити
траума јој говори лажи у реду, тако да је

570
00:31:32,740 --> 00:31:38,580
а радња у току невсфласх девојка тако су
ти па оно што треба да урадиш је супер

571
00:31:38,580 --> 00:31:45,060
једноставно одрасти преболети себе ићи
извини јој се лично

572
00:31:45,060 --> 00:31:51,860
и као добро извињење као и ја
извини и онда реци шта си погрешио

573
00:31:51,860 --> 00:31:53,220
онда јој реци да ти се свиђа

574
00:31:56,929 --> 00:31:58,790
Вау. Мислим да би заиста могао бити
право.

575
00:31:59,090 --> 00:32:00,310
Наравно да сам у Девици.

576
00:32:01,410 --> 00:32:02,410
Тачно.

577
00:32:04,510 --> 00:32:05,990
Знаш, Шон је данас био добар.

578
00:32:06,270 --> 00:32:07,270
Добијате те информације?

579
00:32:07,570 --> 00:32:08,810
Скините стари блог.

580
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
Хвала.

581
00:32:10,170 --> 00:32:12,490
Под тим мислим на твог оца или на тебе
деда.

582
00:32:13,810 --> 00:32:15,390
Да, веома смешно.

583
00:32:15,750 --> 00:32:19,410
Мислим да сам мало груб према њему
понекад, и можда је зато

584
00:32:19,410 --> 00:32:20,970
обративши се тати за савет.

585
00:32:21,650 --> 00:32:22,730
Па, то је као што си ми рекао.

586
00:32:24,750 --> 00:32:27,900
Ако си груб према њему, онда је то...
Зато што желиш да буде одличан у томе

587
00:32:28,080 --> 00:32:29,080
Да.

588
00:32:29,520 --> 00:32:33,620
Говорећи о томе да си одличан у стварима, мој
тата је био одличан са штампом, за разлику од мене.

589
00:32:34,180 --> 00:32:37,660
Иако је другачије него бити а
зависник од штампе, наравно.

590
00:32:37,920 --> 00:32:41,080
Вратио си се на то? Да. Имаш ли ти
вежбао своје одговоре у огледалу

591
00:32:42,080 --> 00:32:43,880
Гледај живо, имам нешто добро.

592
00:32:44,940 --> 00:32:48,880
Па сам ископао у фенси лабораторијску опрему
требало би да синтетишете овај лек.

593
00:32:49,260 --> 00:32:50,199
Две ствари.

594
00:32:50,200 --> 00:32:51,760
Један, веома скуп.

595
00:32:52,160 --> 00:32:53,980
Ко год да је Сантос, он има новац.

596
00:32:54,700 --> 00:32:58,760
Друго, црпи много снаге, посебно
да кува кроз запремину хемикалија

597
00:32:58,760 --> 00:32:59,980
налазио у бубњевима у том бубњу.

598
00:33:00,220 --> 00:33:03,880
Дакле, натерао сам БРИКС да извуче податке о П и Е
протеклих дана.

599
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
36 локација показује скокове снаге који
могао да се подудара.

600
00:33:07,720 --> 00:33:10,360
Па, не, моја сестра је рекла да је изашао
у Натику. Можда је један од ових

601
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
три.

602
00:33:11,840 --> 00:33:13,560
Џеремијев камион је лако прошао.

603
00:33:14,000 --> 00:33:15,980
Извукао је записе о томе. да видимо.

604
00:33:16,760 --> 00:33:20,080
Имам доста вожње по Бостону, али
управо овде. Погледај ово.

605
00:33:21,200 --> 00:33:26,040
Изашли смо из Масс Пикеа одмах близу
Натицк. У кругу од једне миље од ове моћи

606
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
да видимо.

607
00:33:27,920 --> 00:33:29,820
То је индустријска поправка.

608
00:33:30,040 --> 00:33:32,020
Савршено место за лабораторију за лекове. Иди затвори
доле.

609
00:34:26,920 --> 00:34:29,060
Идем по Микеи. Ја ћу те покривати.
Полиција!

610
00:34:29,739 --> 00:34:30,739
Баци оружје!

611
00:34:31,520 --> 00:34:32,840
Баци оружје одмах!

612
00:34:33,580 --> 00:34:34,538
Руке горе.

613
00:34:34,540 --> 00:34:35,540
Дођи овамо.

614
00:34:38,639 --> 00:34:39,800
Помози ми, Микеи.

615
00:34:40,040 --> 00:34:41,900
Моје име је Мајкл Сантос ИИИ.

616
00:34:42,219 --> 00:34:45,540
Желим да разговарам са својим адвокатом, Лоренсом
Џенкинс од Џенкинса Прајса.

617
00:34:46,020 --> 00:34:47,219
Они ће добити вашег адвоката. Добро.

618
00:34:47,699 --> 00:34:49,120
Бићу за тебе сада. Да?

619
00:34:49,920 --> 00:34:51,480
То ти мислиш. Хајде.

620
00:34:57,100 --> 00:34:58,660
Надам се да не покушаваш да ме ухватиш у коштац
опет.

621
00:34:59,320 --> 00:35:02,080
Шалим се о томе, али ипак
осећам се лоше због тога.

622
00:35:02,420 --> 00:35:03,520
Да, мислим, то је било лудо.

623
00:35:04,240 --> 00:35:05,420
Само сам хтео да кажем да ми је жао.

624
00:35:06,140 --> 00:35:09,880
Јер ме је твој тата вукао у полицију
станица за буквално испитивање?

625
00:35:10,440 --> 00:35:15,360
Или... Не, ја, ух... Хтео сам да се извиним
како су се ствари међу нама завршиле.

626
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
Ништа страшно.

627
00:35:17,740 --> 00:35:19,460
Нисам мислио да заслужујем некога као што је
ти.

628
00:35:20,040 --> 00:35:22,100
Мислим, ти си јако кул. Ти знаш ово.

629
00:35:23,300 --> 00:35:26,560
Излетео сам, отишао пре него што сам стигао
лева врста ствари, и...

630
00:35:27,530 --> 00:35:29,490
Заслужујеш боље од тога. И
извини се.

631
00:35:32,530 --> 00:35:34,150
Да. Ти си идиот.

632
00:35:35,010 --> 00:35:36,010
јасно.

633
00:35:37,270 --> 00:35:43,070
Хм, па, завршићу трчање,
али, ух, можда се видимо у томе

634
00:35:43,070 --> 00:35:44,290
Панел Келли Тхомпсон ипак.

635
00:35:52,560 --> 00:35:55,640
али мислим да је највећи закључак то
заправо волимо једно друго, што,

636
00:35:55,760 --> 00:35:57,640
веровали или не, може направити или сломити а
партнер.

637
00:35:57,900 --> 00:35:58,900
Има смисла.

638
00:35:59,220 --> 00:36:01,160
А сада вама, детективе Силвер.

639
00:36:01,660 --> 00:36:03,280
Време је за велико питање.

640
00:36:03,900 --> 00:36:10,140
Ох. Упозорио сам те. Мало сам копао,
а ово сам пронашао од једног израњајућег

641
00:36:10,140 --> 00:36:11,680
излог 2005.

642
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
Ух -хух.

643
00:36:15,980 --> 00:36:16,980
Да ли још црташ?

644
00:36:18,700 --> 00:36:20,000
Вау. ух...

645
00:36:22,730 --> 00:36:27,830
Не, одустао сам од тога пре много година. Зашто одустати
кад си овако талентован?

646
00:36:28,590 --> 00:36:35,470
Па, понекад схватите тај део
сами не одговарате ономе што јесте

647
00:36:35,470 --> 00:36:36,470
покушавајући да постане.

648
00:36:36,630 --> 00:36:42,830
Мој прави позив је полицијски посао, и то
заправо ме подсећа на једног од мене и

649
00:36:42,830 --> 00:36:45,650
Даннијеви највећи случајеви, убиство са
Сенаторе Ловелл.

650
00:36:49,390 --> 00:36:52,930
А онда је рекла, можда је видим код
Фан Екпо следећег месеца, која врста

651
00:36:52,930 --> 00:36:53,808
осећао се као позивница.

652
00:36:53,810 --> 00:36:55,710
Дакле, да, било је добро.

653
00:36:56,370 --> 00:37:00,050
Дакле, другим речима, видећемо још
од ње около.

654
00:37:00,490 --> 00:37:05,910
Надам се да није чудно јер знам
ти ниси највећи фан. Нисам био а

655
00:37:05,910 --> 00:37:06,910
њеног реп листа.

656
00:37:07,110 --> 00:37:08,210
Није ништа лично.

657
00:37:09,130 --> 00:37:12,790
Ја сам искрен. Она је прилично тешка
клинац и можда ме је заиста освојила

658
00:37:12,790 --> 00:37:13,910
у соби за испитивање.

659
00:37:14,250 --> 00:37:17,410
То је тајна, а? Гурање назад
соба за испитивање? Па, свиђа ми се

660
00:37:17,410 --> 00:37:18,850
чињеница да те она тера да се појачаш.

661
00:37:19,630 --> 00:37:23,290
И поштујем чињеницу да можете
извини се када грешиш.

662
00:37:24,650 --> 00:37:26,110
Постајеш паклени полицајац.

663
00:37:27,310 --> 00:37:29,750
Чак и ако не радите увек ствари
како ја радим.

664
00:37:32,490 --> 00:37:34,190
Види, радиш сјајан посао.

665
00:37:34,730 --> 00:37:41,350
Ако разговарате са својим дедом и
добијање савета о, знате, узимању

666
00:37:41,350 --> 00:37:44,710
белешке са својом бележницом и све то
ствари те чине бољим полицајцем, онда сам ја

667
00:37:44,710 --> 00:37:45,368
за то.

668
00:37:45,370 --> 00:37:46,249
Ова ствар?

669
00:37:46,250 --> 00:37:47,250
Да, та ствар.

670
00:37:47,740 --> 00:37:50,920
Искрено, био сам ФацеТиминг деда
више зато што смо ти и ја радили

671
00:37:50,920 --> 00:37:53,340
заједно много, а ја сам само желео
показати ти шта могу да урадим.

672
00:37:54,320 --> 00:37:56,360
85% онога што је унутра су ствари које сте ви
научио ме.

673
00:37:57,360 --> 00:38:00,540
У сваком случају, веома сам поносан на тебе.

674
00:38:01,060 --> 00:38:02,300
Па, хвала ти.

675
00:38:07,560 --> 00:38:11,200
Дакле, Јонах прилази овом тркачу.

676
00:38:11,760 --> 00:38:15,560
Као, хеј, можеш ми рећи да можеш
помози ми да постигнем те нове ствари.

677
00:38:16,259 --> 00:38:17,860
Као да је узнемирујуће глатко.

678
00:38:18,100 --> 00:38:19,480
Хвала, хвала.

679
00:38:19,740 --> 00:38:21,060
Не, то није комплимент.

680
00:38:21,360 --> 00:38:23,080
Било ти је превише угодно куповати
дроге.

681
00:38:23,380 --> 00:38:24,380
Био сам на тајном задатку.

682
00:38:25,020 --> 00:38:28,100
Да, али да ли сте видели колико брзо
догодила се трансакција? Да, јер

683
00:38:28,100 --> 00:38:31,780
природним. Ипак, мало превише природно.
У реду, не разумем зашто сам

684
00:38:31,780 --> 00:38:33,520
бити печен зато што је невероватан у мом
посао.

685
00:38:34,100 --> 00:38:38,360
Све шале на страну, вас двоје сте тако урадили
добар рад на овом случају.

686
00:38:38,860 --> 00:38:42,220
Као, демонтирали смо потенцијалну дрогу
империја. Ухапсили смо све лоше момке.

687
00:38:42,560 --> 00:38:44,160
Затворени сте само за три различита
породице.

688
00:38:44,420 --> 00:38:48,860
Хвала обојици. Пар будућности
детективи, ако мене питате. Врло добро

689
00:38:48,860 --> 00:38:50,300
готово, обоје. Апсолутно.

690
00:38:50,920 --> 00:38:53,780
То је твоја прва тајна операција, и ти
двојица су га смрвила.

691
00:38:54,420 --> 00:38:56,320
Живели. Живели. Живели.

692
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
ја,

693
00:38:59,260 --> 00:39:03,060
хм, имам неке своје вести да поделим.

694
00:39:03,680 --> 00:39:05,760
Бојим се да није баш тако срећан.

695
00:39:06,600 --> 00:39:10,320
Тестови потврђују оно што би ме могло упозорити
о.

696
00:39:11,180 --> 00:39:14,440
Имам нешто што се зове аортна стеноза.

697
00:39:15,040 --> 00:39:17,120
Па, шта то значи? Шта је
прогноза?

698
00:39:17,400 --> 00:39:22,220
Па, може бити благо или може бити
тешка. Лекари једноставно не знају.

699
00:39:22,840 --> 00:39:24,720
Још тестова следеће недеље.

700
00:39:24,980 --> 00:39:30,480
Добро, па, ако ти треба превоз до
састанке или било шта... Па, како

701
00:39:30,480 --> 00:39:31,480
може, деда?

702
00:39:32,240 --> 00:39:33,240
Да, шта год ти треба.

703
00:39:33,560 --> 00:39:34,860
Да, деда, бићеш добро.

704
00:39:35,580 --> 00:39:37,040
Имамо те, увек.

705
00:39:37,620 --> 00:39:38,598
Хвала.

706
00:39:38,600 --> 00:39:39,840
Слушај, ценим то.

707
00:39:40,570 --> 00:39:45,730
Али једну ствар су доктори задржали
изнова и изнова говорио је колико сам имао среће

708
00:39:45,730 --> 00:39:46,910
Ушао сам кад јесам.

709
00:39:47,290 --> 00:39:50,450
И морао сам да им кажем да то није била срећа.

710
00:39:51,330 --> 00:39:53,510
То је била упорност моје ћерке.

711
00:39:54,390 --> 00:39:56,570
Па, хвала, госпођо.

712
00:40:09,230 --> 00:40:10,690
Како издржаваш све ово?

713
00:40:11,690 --> 00:40:14,370
Морам да узимам дан по дан, а?

714
00:40:16,170 --> 00:40:17,210
Ништа друго не можемо да урадимо.

715
00:40:17,710 --> 00:40:18,710
Да.

716
00:40:18,970 --> 00:40:19,970
Било је много.

717
00:40:21,690 --> 00:40:27,450
Дакле, данас сам имао интервју, и то
репортер је имао онај стари ћумур који сам ја

718
00:40:27,510 --> 00:40:28,730
Сећаш се оног са цвећем?

719
00:40:29,390 --> 00:40:31,090
Из изложбе уметника у настајању?

720
00:40:31,350 --> 00:40:32,830
Да. Увек ми се свиђао тај цртеж.

721
00:40:33,570 --> 00:40:37,090
Твоја сестра, била је тако љубоморна на тебе
таленат.

722
00:40:38,350 --> 00:40:39,350
И ја сам био.

723
00:40:39,750 --> 00:40:40,750
ста?

724
00:40:42,090 --> 00:40:44,550
Увек сам мислио да уметност долази од мене
рођени отац.

725
00:40:46,370 --> 00:40:47,390
Замерио сам то.

726
00:40:48,830 --> 00:40:51,870
Данни ме задиркује цео дан
желећи да моје име добијем у новинама,

727
00:40:51,990 --> 00:40:53,990
називајући ме зависником од штампе.

728
00:40:56,610 --> 00:40:57,610
Али он је у праву.

729
00:40:59,550 --> 00:41:02,670
Део мене жели да буде у новинама,
а данас сам схватио зашто.

730
00:41:05,930 --> 00:41:07,690
То је зато што сањам да он то види.

731
00:41:10,340 --> 00:41:11,340
Читајући о мени.

732
00:41:13,660 --> 00:41:15,520
Схвативши да је погрешио што нас је напустио.

733
00:41:17,740 --> 00:41:19,060
Погрешно што си ме напустио.

734
00:41:19,540 --> 00:41:23,400
Зеинеп, шта се тада догодило? Било је
тешко. Било је болно.

735
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
Знам.

736
00:41:24,980 --> 00:41:27,480
Али испоставило се да је то најбоља ствар
за нашу породицу.

737
00:41:27,920 --> 00:41:29,660
Сад ти је деда болестан.

738
00:41:30,940 --> 00:41:34,560
Ово није право време за роњење
у ово. Без разлога.

739
00:41:34,820 --> 00:41:36,440
Наравно да постоји разлог.

740
00:41:38,040 --> 00:41:39,440
И са свиме што се дешава,

741
00:41:40,160 --> 00:41:44,200
Са дедом, зар није болно
подсећање да сутра није обећано?

742
00:41:45,520 --> 00:41:48,600
Постоји човек који је поделио пола
мог ДНК.

743
00:41:51,820 --> 00:41:53,280
А ја не знам ко је он.

744
00:41:56,500 --> 00:42:01,020
Зар не заслужујем да знам зашто први
човек који је требало да ме воли зар не?

745
00:42:05,320 --> 00:42:08,780
Зар не заслужујем да знам како се зове
је? Нина, молим те.

746
00:42:14,350 --> 00:42:15,350
Реци ми истину.

747
00:42:15,630 --> 00:42:17,150
Мораш ми веровати.

748
00:42:18,030 --> 00:42:19,230
рећи ћу ти.

749
00:42:19,810 --> 00:42:20,870
Али не вечерас.

750
00:42:23,790 --> 00:42:25,630
Један по један Христос.

751
00:42:41,650 --> 00:42:42,870
Пратите нас за...

752
00:42:43,420 --> 00:42:44,359
Следећег петка.

753
00:42:44,360 --> 00:42:48,120
Хајде да покажемо полицији Њујорка како то радимо овде
Беантовн. Можда можемо направити неке

754
00:42:48,120 --> 00:42:49,120
са свим својим пословима.

755
00:42:49,980 --> 00:42:50,980
Видимо се, господине.

756
00:42:51,120 --> 00:42:52,420
80 путовања око сунца.

757
00:42:52,820 --> 00:42:54,340
Хајде да започнемо ову забаву.

758
00:42:54,720 --> 00:42:58,080
Бостон Блуе је потпуно нови ЦБС следећег петка,
10, 9 централно.

759
00:42:58,600 --> 00:43:01,540
Нови ФБИ за којим следи нова ЦИА.

760
00:43:01,940 --> 00:43:02,940
ЦБС понедељак.